Moment incontournable quand on veut apprendre la langue russe : la découverte de l'alphabet cyrillique.
Attirant, fascinant, mais incompréhensible au départ... Et pourtant ces lettres sont nos amies, celles qui vont nous mener très loin à la découverte de la Russie!
Ma première vidéo est une présentation de cet alphabet , faite par une Française pour des Français.
Professeur de russe depuis plus de 30 ans, je suis française et non pas russe. Comme vous j'ai appris à lire le russe bien après le français (j'avais 13 ans). Je sais ce que c'est que de se retrouver plongée dans un monde où les lettres se lisent différemment. Pourtant ce monde est plus proche du nôtre que nous le croyons ! Et je peux vous donner les repères qui vont vous aider à vous y sentir à l'aise.
Savez-vous que 24 lettres de l'alphabet russe sont issues de l'alphabet grec? 24 sur 33, c'est à dire plus des 2/3.
Mais il y a aussi des lettres qui ont été créées spécialement pour l'alphabet cyrillique, inventé au IX s. pour écrire le vieux-slave, ancêtre des langues slaves.
Cette vidéo vous permettra d'aborder différemment l'apprentissage du russe, en ayant des bons repères pour rendre ça "plus proche, plus clair, plus léger".
