Focus sur le Génitif Pluriel en russe : un casse-tête enfin résolu !
- Pascale Massicot - Russie chez vous
- 13 mai
- 3 min de lecture
Vous avez déjà appris les déclinaisons russes, mais le Génitif pluriel reste un mystère ? Vous n’êtes pas seul(e) : beaucoup d’apprenants, même motivés, butent sur ce cas.
Pourquoi le génitif pluriel est-il compliqué pour les adultes qui apprennent le russe ?
Multiplicité des terminaisons et absence de logique apparente
Le principal obstacle pour un francophone qui apprend le russe est le nombre de terminaisons du génitif pluriel, qui ne semblent pas suivre une logique simple ou transparente.
Il existe plusieurs désinences possibles (–ов/–ев/–ёв, –ей, zéro/ø, etc.), et, selon les grammaires traditionnelles, de nombreuses exceptions et irrégularités, ce qui rend la mémorisation difficile.
Manque de régularité et exceptions
Même en connaissant les règles générales, de nombreux mots paraissent échapper à la règle ou présentent des particularités (voyelle mobile, alternance de consonnes, etc.), ce qui oblige à apprendre de nombreuses formes par cœur.
Difficulté à intégrer le génitif pluriel dans la production orale et écrite
Résultat : on a du mal à utiliser le génitif pluriel de façon spontanée, notamment dans des phrases impliquant des quantités, des mesures, ou après certains verbes et prépositions.
On hésite souvent, craignant de se tromper de terminaison ou de choisir une forme incorrecte, ce qui freine la prise de parole ou l'expression écrite. Car le Génitif pluriel est un cas très couramment employé en russe !!
Tout cela est perçu comme une "prise de tête", source de confusion, de frustration et de découragement.
Et si on arrêtait de se compliquer la vie ?
Si c'était plus simple que ça n'en a l'air ?
En fait, cette confusion est en grande partie due à la façon dont le Génitif pluriel est présenté dans les cours de russe et les grammaires !!
En tant que professeur de russe, j'ai utilisé et analysé les différentes présentations de ce cas dans beaucoup de manuels russes et français.
On retrouve partout les mêmes explications complexes :
une présentation par genre, qui demande un gros effort de mémoire
plusieurs listes d'exceptions très fournies. Souvent, de simples variations orthographiques régulières en russe sont présentées comme des exceptions !
Quand j’enseignais en lycée, j'ai cherché une méthode qui permette aux élèves d'utiliser tout de suite le Génitif pluriel dans des phrases.
Et un jour, j'ai compris comment faire pour présenter ça de façon simple et logique !
J'ai découvert la logique du Génitif pluriel en russe :
Pas de genre au pluriel en russe
3 terminaisons qui ont chacune leur logique
Des exceptions, oui, mais pas tant que ça !!
J’ai alors mis au point une méthode toute simple : présenter les trois terminaisons principales du Génitif pluriel, non pas par genre, mais par terminaison.
Ensuite, j'ai mis au point un exercice simple et progressif pour s'entraîner à décliner les mots courants au Génitif pluriel. Et ça marchait ! En une heure de cours, mes élèves comprenaient comment ça fonctionne, et se mettaient à utiliser le génitif pluriel dans leurs phrases.
C’est cette approche logique et innovante que je vous propose aujourd’hui, adaptée pour les adultes, dans une Master-Classe enregistrée.
Qu'est-ce que j'appelle une master-classe ?
Je prends ce nom dans son sens premier, comme une "master class" dans le domaine artistique : quand quelqu'un qui maîtrise son art (musique, arts plastiques, artisanat...) partage ses connaissances en pratiquant avec des personnes moins avancées.
Voici mes ingrédients pour une bonne Master-Classe de russe :
Des explications claires pour savoir comment on fait
Des exercices pour pratiquer tout de suite et ancrer ce qu'on vient d'étudier
Des fiches-mémoire récapitulatives qui seront vos outils de référence
Un accompagnement avec correction de vos exercices (offert pour le lancement en Mai 2025)
Dans la Master-classe "Génitif pluriel", qui sera donnée en Live le 21 mai 2025 à 18h, vous trouverez donc :
Un cours en vidéos*, avec des explications accessibles, centrées sur les terminaisons et non sur le genre des mots
Un rappel des principaux emplois du Génitif pluriel (pour faciliter son utilisation)
Des fiches récapitulatives pour tout retenir en un coup d’œil
Un exercice en vidéo, pré-enregistré, pour s'entraîner progressivement
Divers exercices pratiques, à faire à son rythme pour progresser
Et, pour les inscrits de mai 2025, un accompagnement sur Telegram* offert pendant trois semaines : exercices, corrections, échanges, motivation.
*Les vidéos du cours seront disponibles en replay environ 48h après l'enregistrement en live qui aura lieu le 21 mai 2025 de 18h à 19h30.
Le lien zoom ainsi que le lien vers le groupe Telegram seront communiqués aux participants quelques jours avant.
Comments